Vœux du Patriarche œcuménique à l’Archevêque-Exarque

+ Bartholomée, par la miséricorde de Dieu Archevêque de Constantinople, Nouvelle Rome, et Patriarche œcuménique

(JPEG)Très saint Archevêque de Telmessos, frère et concélébrant en l’Esprit Saint de notre Modestie, Monseigneur Job, Exarque patriarcal des paroisses de tradition russe en Europe Occidentale se trouvant sous notre très saint Trône œcuménique, que la grâce et la paix de Dieu soient avec votre Eminence.

Dans un esprit festif, nous sommes en notre pensée près de votre Eminence à l’occasion de votre fête onomastique et vous embrassons fraternellement. Nous vous adressons en ce jour joyeux les souhaits de notre Patriarcat œcuménique et de notre Modestie, exprimant notre estime et notre amour envers votre respectable personne.

L’évêque appartient à l’Eglise. Grâce à elle et grâce à son édifice, il existe, se trouvant ainsi "à l’image et à la place du Christ". Pour cette raison, sa vie n’est pas seulement exposée à la vue de tous, mais aussi tous les fidèles y prennent part en quelque sorte. Ainsi, le présent jour n’est pas seulement votre fête personnelle, mais il se prolonge dans la plénitude de l’Eglise, donnant un prétexte pour la joie et la détente, et aussi pour la croissance spirituelle.

« Le port n’est pas même aussi agréable aux nautoniers que l’est aux fidèles une semblable fête » nous dit Saint Jean Chrysostome (Homélie sur les paroles de l’apôtre : Je ne veux pas que vous ignoriez, PG 51, 241), puisque les fêtes ecclésiastiques en général, et pas seulement celles des saints, nous invitent à approfondir nos connaissances des personnes sacrées ou des événements honorés, pour que nous évaluions notre chemin spirituel, afin qu’en corrigeant nos imperfections nous progressions les jours comme les nuits jusqu’à « parvenir ... à constituer cet Homme parfait, dans la force de l’âge, qui réalise la plénitude du Christ » (Ep 4,13).

Par conséquent, souhaitant avec assurance que toute la présence de votre Eminence bien-aimée en tout et toujours soit, comme jusqu’à maintenant, pour l’édification du peuple de Dieu, nous prions le Seigneur Tout-Puissant pour qu’Il vous accorde la santé inébranlable ainsi que des forces pour accomplir votre ministère de haute responsabilité dans l’Eglise, afin que pendant de longues années vous offriez au Grand Archipasteur, le Christ notre Dieu, « en rétribution pour Son amour », les soins variés de Ses brebis, pour la gloire de Son nom vénérable, la joie et la fierté en Lui de nous tous qui vous embrassons.

Que votre Eminence aie de longues et réjouissantes années au service de notre sainte Eglise orthodoxe.

Le 6 mai 2015.

+ Bartholomée de Constantinople, frère aimant en Christ.


+ Варфоломей, милостью Божией архиепископ Константинополя, Нового Рима и Вселенский Патриарх.

Высокопреосвященнейший Владыка, Архиепископ Телмисский, возлюбленный брат и сослужитель в Духe Святом нашей мерности, кир Иов, Патриарший Экзарх приходов русской традиции в Западной Европе, находящихся под нашим святейшим Вселенским Омофором, мир и благодать божии да пребывают с Вашим Высокореосвященством.

В этот праздничный день мы мысленно присутствуем с Вашим Высокопреосвященством и братски обнимаем Вас по случаю Вашего дня Ангела. Позвольте направить Вам пожелания нашего Вселенского Патриархата и нашей мерности и выразить Вам наше уважение и нашу любовь.

Епископ принадлежит Церкви ; благодаря Ей и ее строению он « занимает место Христа и является Его прообразом ». Поэтому жизнь епископа не только находится у всех на виду, но в какой-то степени все верные принимают в ней участие. Таким образом, сегодняшний день является не только Вашим личным праздником : он распространяется на всю полноту Церкви и дает повод для радости, веселия и духовного преображения.

« Порт бывает не так приятен морякам, как подобные праздники верным », говорит нам Святой Иоанн Златоуст (Проповеди на слова апостола : я не хочу, чтобы вы были в неведении, PG 51, 241), потому что все церковные праздники, а не только дни памяти святых, призывают нас к углублению наших знаний о святых или о празднуемых событиях, помогают нам определить наш духовный путь, устранить наши недостатки, чтобы мы могли духовно расти и днем и ночью « дондеже достигнем вси..., в мужа совершенна, в меру возраста исполнения Христова » (Еф. 4:13).

Таким образом, мы сердечно желаем чтобы присутствие Вашего возлюбленного Высокопреосвященства, во всем и всегда было далее, как до сих пор, для наставления народа Божьего. Мы молимся Господу Вседержителю, чтобы Он даровал Вам пребывать в добром здравии и ниспослал силы исполнять Ваше высокое и ответственное служение на благо Церкви. Чтобы Вы продолжали в течение долгих лет,« в воздаяние за любовь » Великого Архипастыря Христа Бога Нашего и во славу Пречестного Имени Его, проявлять всестороннюю заботу о Его стаде, дабы все, и мы, обнимающие Вас, исполнились радости и веселия в Нем.

Пусть Ваше Высокопреосвященство имеет долгие и благоприятные годы для служения нашей Святой Православной Церкви. 6 мая 2015.

+ Константинопольский Варфоломей любящий во Христе брат.

Retour haut de page
SPIP