Communiqué de Son Éminence l’Archevêque Jean de Charioupolis du 28 juillet 2016

Dès la triste nouvelle de l’attentat du 14 juillet à Nice, j’ai invité les fidèles à la prière et à l’unité. Dans de tels moments d’horreur, en effet, la compassion et la fraternité humaine universelle ont toute leur place.

L’une des victimes de l’attentat est monsieur Igor Chelechko, arrivé à Nice il y a quelques mois, fidèle du Patriarcat de Moscou.

Nous venons d’apprendre que l’Ambassade de Russie a décidé d’inhumer le défunt, aujourd’hui même, dans le cimetière qui appartient normalement à notre paroisse Saint-Nicolas-et-Sainte-Alexandra de Nice, sans qu’aucune demande n’ait été adressée aux responsables de la paroisse pour procéder à l’inhumation dans ce cimetière qui rappelons le est privé. Au mépris des canons ecclésiastique et du fonctionnement de l’Église, les représentants du Patriarcat de Moscou à Nice ont fait intrusion dans le cimetière, parmi les sépultures de nos proches et de nos parents, et y ont creusé une tombe pour monsieur Igor Chelechko, choisissant pour cela la fosse à déchets de jardin. Alors que nombre de victimes de l’attentat ont naturellement trouvé le repos dans les cimetières municipaux de Nice, on s’étonne que les représentants du Patriarcat de Moscou choisissent d’utiliser le drame de Nice sans concertation pour envahir nos lieux de culte et de mémoire.

Nous regrettons que le clergé du Patriarcat de Moscou montre, une fois encore, qu’il préfère obéir à l’État russe plutôt qu’à l’enseignement ecclésial de fraternité et de concorde, en faisant intrusion, à des fins de démonstration politique, sur un lieu de culte qui n’est pas de leur ressort. Et de plus, nous rappelons que sur le territoire de la France il y a la séparation entre l’Église et l’État.

Nous prions pour le repos de l’âme de l’enfant de Dieu Igor Chelechko et présentons à sa femme et à ses quatre enfants nos sincères condoléances.

Nous invitons le représentant du clergé de la cathédrale Saint-Nicolas de Nice du Patriarcat de Moscou, plus que jamais en ces temps de trouble, à respecter les lieux de culte et de mémoire qui ne sont pas de leur ressort canonique et à s’abstenir d’instrumentaliser politiquement la douleur des fidèles.

+Jean de Charioupolis, Exarque du Patriarche œcuménique

*********************************************************************************************

Заявление Иоанна, Архиепископа Хариупольского, Патриаршего Экзарха православных приходов русской традиции в Западной Европе

Сразу после скорбного сообщения о теракте 14 июля в Ницце я призвал верующих к молитве и единству. В подобные моменты ужаса, уметстны лишь соболезнование и братские чувства.

Одной из жертв теракта стал Игорь Шелешко, верующий Московского патриархата, прибывший в Ниццу несколько месяцев тому назад. Мы только что узнали, что Российское посольство решило уже сегодня захоронить погибшего на кладбище, принадлежащем нашему приходу Святого Николая и святой Александры в Ницце, не направив запроса руководству прихода по поводу захоронения на месте, которое является частным кладбищем. В нарушение церковных канонов и обычаев церковной жизни представители Московского патриархата в Ницце вторглись на территорию кладбища, где находятся захоронения наших близких и родственников, и вырыли там могилу для Игоря Шелешко, избрав для этого ров с отбросами сада. Тогда как многие жертвы теракта были захоронены естественным образом на городских кладбищах Ниццы, вызывает удивление, что представители Московского патриархата решили использовать ниццкую трагедия для несогласованного вторжения в наши места богослужения и памяти.

Мы сожалеем о том, что клир Московского патриархата лишний раз показал, что предпочитает следовать указаниям Российского государства нежели церковному учению о братстве и согласии, вторгаясь в место богослужения, не находящееся в его ведении с целью политической демонстрации. Мы напонимаем также о том, что на территории Франции действует принцип разделения Церкви и государства.

Мы молимся об упокоении души чада Божия Игоря Шелешко и приносим его супруге и его четырем детям искренние соболезнования.

Мы призываем представителей клира собора Святого Николая в Ницце Московского патриархата в эти времена смуты больше, чем когда-либо, проявлять уважение к местам богослужения и памяти, не находящимся в их каноническом ведении, и не использовать в политических целях скорбь верующих.

+ Иоанн Хариупольский, Экзарх Патриарха вселенского.

Retour haut de page
SPIP