Communiqué conjoint de l’Archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale et de l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge

« Qu’il est bon, qu’il est doux de demeurer en frères tous ensemble »
Psaume 133, 1.

Le P. Jean Gueit, Vice-Président, ainsi que M.M. Nicolas Lopoukhine, Secrétaire, et Alexandre Victoroff, Trésorier, pour l’Archevêché, M.M. Jean-François Colosimo, Président, et François Guès, Vice-Président, accompagnés du P. Nicolas Cernokrak, Doyen, pour l’Institut ont ainsi pu mener le dialogue fraternel auquel les avait invités Mgr Jean.

Ils ont réaffirmé le lien spirituel des deux institutions fortes de bientôt un siècle de communion ecclésiale et d’histoire commune au service de l’orthodoxie en France et en Europe au sein du patriarcat œcuménique de Constantinople. L’Institut a redit son attachement fidèle à l’Archevêché comme le premier lieu, naturel et organique, de sa vocation, de sa mission et de son activité. L’Archevêché a redit son attachement fidèle à l’Institut dans le respect de son indépendance en tant qu’établissement universitaire privé.

Les délégués sont convenus que leur devoir est de faire face ensemble aux défis présents et à venir, à commencer par la restauration du site de la Colline Saint-Serge, 93 rue de Crimée Paris XIXe, rendue urgente au regard de la détérioration accélérée des sols qui pourrait en compromettre le maintien.

Ils sont également convenus qu’au regard de cette situation objective, d’ordre strictement matériel, et des risques d’interruption dans la continuité de l’enseignement qu’elle présente, l’Institut a pour devoir de se relocaliser de manière transitoire le temps nécessaire à la résolution de ce problème tout en gardant le vif souhait de pouvoir réintégrer dans des conditions propices et dans les meilleurs délais son lieu historique.

Ils sont convenus, enfin, que l’Archevêché est en droit d’attendre une pleine mobilisation de toutes les compétences utiles à la réhabilitation indispensable et à la permanence vivante, pour les orthodoxes et par-delà, de ce haut-lieu symbolique.

Les délégués ont ainsi décidé, au nom de leurs institutions respectives, de former un comité conjoint afin d’unir leurs forces et de partager leurs moyens propres afin de rechercher à assurer, en parfaite synergie, la sauvegarde de la Colline Saint-Serge.

Son Éminence Mgr Jean de Charioupolis, Exarque du Patriarche Œcuménique des paroisses orthodoxes de tradition russe en Europe Occidentale, Chancelier de l’Institut, a loué cette concorde, béni cette concertation et encouragé les délégués à mener à bien l’œuvre commune de ce comité conjoint dont il présidera les travaux.

Paris, le 2 mai 2017.

*******************************************************

JOINT COMMUNIQUE OF THE ARCHBISHOP OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCHES IN WESTERN EUROPE AND THE INSTITUTE OF THEOLOGY ORTHODOX SAINT-SERGE

"How good it is, how sweet it is to dwell together as brothers" Psalm 133 : 1.

Prompted by His Eminence Jean de Charioupolis and in his presence, the delegates of the Diocesan Council of the Archdiocese and the Board of Directors of St Serge Institute met last Monday, May 1, 2017 in the Cathedral of Saint Alexander Nevsky in Paris.

Fr Jean Gueit, vice-President, Nicolas Lopoukhine, Secretary, and Alexandre Victoroff, Treasurer for the Archdiocese, Mr. Jean-François Colosimo, President, and Mr. François Guès, Vice-President, accompanied by Fr. Nicolas Cernokrak, Dean, for the Institute led the brotherly dialogue to which they had invited Archbishop Jean.

They reaffirmed the spiritual bond which has existed for almost a century now between those two strong institutions that have shared a common history and have worked together in a spirit of ecclesial communion, in the service of Orthodoxy in France and in Europe, within the ecumenical Patriarchate of Constantinople.

The Institute reiterated its faithful attachment to the Archdiocese as the first natural and organic place of its vocation, mission and activity.

The Archdiocese reiterated its faithful attachment to the Institute while respecting its independence as a private academic institution.

Delegates agreed that their duty was to face the challenges of the present and future together, starting with the restoration of the site of the hill of Saint-Serge, 93 rue de Crimée, Paris XIXe, which has now become urgent : indeed the accelerated deterioration of the soil could jeopardize its maintenance.

They also agreed that, in view of this objective situation, of a strictly material nature, and the risks of it interrupting the continuity of academic activities, the Institute needs to move to a different place until this problem is solved, while keeping the strong resolution to reintegrate, in due course, its historic site.

Finally, they agreed that the Archdiocese is entitled to expect a full mobilization of all the skills needed for the necessary rehabilitation and the living continuity, for the Orthodox, and beyond the Orthodox community, of this highly symbolical place.

The delegates decided, on behalf of their respective institutions, to form a joint committee in order to unite their forces and share their resources for the safeguarding of the hill of Saint-Serge.

His Eminence Archbishop Jean de Charioupolis, Exarch of the Archdiocese, Chancellor of the Institute, praised this concord, blessed this concertation and encouraged the delegates to carry out the joint work of this joint committee whose work he will preside.

Paris, May 2, 2017.

Retour haut de page
SPIP